Cha già con cọc
Direct English translation
An old father, a stunted child.
Giải thích tiếng Việt
Người cha tuổi đã cao mới sinh con thì đứa con thường chịu nhiều thiệt thòi, vất vả vì cha mẹ không còn đủ sức chăm lo như khi còn trẻ. Câu này dùng để nói về hoàn cảnh sinh con muộn và những bất lợi mà con cái có thể gặp phải.
English explanation
When a father has a child at an advanced age, the child is often thought to suffer disadvantages because the parents no longer have the same strength and capacity to care for them. The saying is used to refer to late parenthood and the hardships or disadvantages the child may face.